说说咱的家乡话（音频） | 李颖慧：客家方言中的叠词

客家方言中的叠词

立秋来了，夏天就要过去啦，关于夏天，一定有很多记忆和故事想要说。

脑洞大开

而客家方言作为七大方言之一，有自己比较集中的通行区域，在赣南、闽西、粤东、粤北多。据考证，客家人多来源于古代中原。

虽然与现在的中原地区的方言相差很多，但是如果学了，万一穿越回古代中原，是不是可以比较顺畅的和古人对话了呢~嘻嘻嘻嘻嘻。

除此之外，踏实肯干的客家人还遍布海外。学会另一种方言是不是又可以多交流点哩~

所以下面来介绍一下客家方言中，在夏天能用上的叠词，教你能用不一样的语言讲述你的夏天。

首先先了解叠词≠叠音词哦。叠音词是不成语素的两个音节的重叠，单拆开看每个字是没有意义的，比如：皑皑、姥姥。而叠词是合成词，拆开来，里面仍有词可以独立表达意思。比如：绿油油，闹哄哄。

下面是客家方言中的一些叠词内容，引用日常对话作为举例。

AAB式

1、抹抹乌

音：mia mia wu 

意：形容颜色很黑或者是肤色很黑

例：

A [每日日头大，不注意防晒容易晒得抹抹乌

   的。]

B [我已经抹抹乌了 放弃]

举一反三：

[我已经和这块擦了三百遍桌子的抹布一样抹抹乌了]

2、滴滴晕/潘潘晕

音：di di yin/pan pan yin

意：表示精神状态迷糊

例：

A[午睡睡不醒，起来潘潘晕。]

B[那是因为夏天下午真的好好睡。]

A[对对，不能更同意！]

 举一反三：

[酒后容易滴滴晕，所以不要酒驾。]

类似的举一反三还有很多啊，接下的词汇来靠你们啦~

3、次次起

音：ci ci xi

意：形容火气很旺

例：

A[夏日烧烤太上火，吃完第二天嗓子次次

  起。]

B[但是烧烤/扎啤/小风吹 你今天还会想来第

  二遍。]

4、灿灿光

音：can can guang

意：形容光很亮，亮到反光

例：

A[哇 落日在湖里摇晃。]

B[哇 灿灿光的 真好看。]

5、擦擦下

音：ce ce ha

意：形容水很大的往下倾倒，多用于雨

例：

A[这个对流雨擦擦下，鞋子都湿透了。]

B[人字拖考虑一下。]

6、飘飘轻

音：piao piao qing

意：形容东西很轻，轻得仿佛能飘起来。

例：

A[手里装着风，感觉它飘飘轻的。]

B[我怕40码车速 拉起来的晚风你的手不够装

  啊。]

7、弯弯酸

音：wam wam suan

意：形容食物十分酸

例:

A[这个百香果弯弯酸，我不要。] 

B[好，都是我的。]

8、啵啵胖

音：bo bo zang

意：形容人十分胖

例：

A[从内心深处对自己不自信，觉得啵啵胖，

   都不知道该买S码还是M码]

B(傻笑三秒)[你不是胖乎乎，你只是肉多

   多。]

ABB式

1、红朵朵

音：heng duo duo

意：形容红的十分好看，多用于修饰人脸或

      者花

例：

A[你看这个小姑娘脸红朵朵的多爱人。]

B[太阳低下晒一个小时你也可以变得很爱 

  人。]

A（震惊嫌弃脸）[拒绝]

（“爱人”在方言中表示讨人喜欢）

2、暗窃窃

音：an qie qie

意：形容灯光光线不好，光源不足

例：

A[暗窃窃的为什么不开灯。]

B[因为……因为……我要在黑暗中寻找光明。]

不知大家有没有学会这些词，可以活学活用，举一反三哦~

以上是这期的十个叠词教学的全部内容。

感谢大家对本期内容的收看。

明天同一时间，再会！

哈哈哈，滑到最后的人才能看到的结尾

小tips：

1、在客家方言中，与普通话相反，AAB式的叠词多于ABB式的叠词。

2、在客家方言中，AAB式的叠词与普通话中的ABB试叠词有许多对应。

比如【抹抹乌】——【乌黑黑】

    【滴滴晕/潘潘晕】——【晕乎乎】

    【灿灿光】——【光灿灿】

    【飘飘轻】——【轻飘飘】

    【啵啵胖】——【胖顿顿】

好啦，这是今天内容的全部

希望能让你有所收获~

图片来源：网　络

                     文字来源：李颖慧

（就读于暨南大学）

                                    音频来源：唐幸洋

（江西安远欣山镇方言点）

本期编辑：李颖慧

审读人员：陈嘉乐

责任编辑：老   甘

投稿邮箱：[e-mail]

往期回顾

语保在路上

欢迎来关注

苹果用户

点赞专用